2007年08月07日
スペリオル湖に異変が！
カナダとアメリカの国境に位置し、五大湖でも最大のスペリオル湖に
温暖化と思われる不気味な異変が！(＠_＠ﾒ)
CNN August 3 記事から抜粋引用
MARQUETTE, Michigan (AP) -- Deep enough to hold the combined water in all the other Great Lakes and with a surface area as large as South Carolina, Lake Superior's size has lent it an aura of invulnerability.
Changes to Lake Superior could be signs of climate change, although scientists aren't sure.
Superior's level is at its lowest point in eight decades and will set a record this fall if, as expected, it dips three more inches. Meanwhile, the average water temperature has surged 4.5 degrees since 1979, significantly above the 2.7-degree rise in the region's air temperature during the same period.
ライブドア君の訳：ARQUETTE、ミシガン(AP) -- 他のすべてのグレートレークで、およびサウスカロライナもの大きな表面積で結合水を保持するために十分に深いので、スペリオル湖のサイズは、それに難攻不落の雰囲気を貸しました。科学者は確かではありませんが、スペリオル湖への変化は気候変化のサインでありえます。スペリオルのレベルは80年間でその最低のポイントにあり、予想通りに、それがもう3インチを浸せば、この秋記録を作るでしょう。その間に、平均水温は、地域の気温の2.7度の上昇より1979 年以来同じ期間に4.5度著しく急騰しました。
英語家庭教師のイーレボ（愛媛県松山市）
英語家庭教師のイーレボ（愛媛県松山市）
四国の人気blogランキングへ！
早起きは３文の得!?いいえ、早起きは３万円以上の得なんです!!
朝のレースにこそ獲れるレースは眠ってる!これこそ実戦投資競馬!
温暖化と思われる不気味な異変が！(＠_＠ﾒ)
CNN August 3 記事から抜粋引用
MARQUETTE, Michigan (AP) -- Deep enough to hold the combined water in all the other Great Lakes and with a surface area as large as South Carolina, Lake Superior's size has lent it an aura of invulnerability.
Changes to Lake Superior could be signs of climate change, although scientists aren't sure.
Superior's level is at its lowest point in eight decades and will set a record this fall if, as expected, it dips three more inches. Meanwhile, the average water temperature has surged 4.5 degrees since 1979, significantly above the 2.7-degree rise in the region's air temperature during the same period.
ライブドア君の訳：ARQUETTE、ミシガン(AP) -- 他のすべてのグレートレークで、およびサウスカロライナもの大きな表面積で結合水を保持するために十分に深いので、スペリオル湖のサイズは、それに難攻不落の雰囲気を貸しました。科学者は確かではありませんが、スペリオル湖への変化は気候変化のサインでありえます。スペリオルのレベルは80年間でその最低のポイントにあり、予想通りに、それがもう3インチを浸せば、この秋記録を作るでしょう。その間に、平均水温は、地域の気温の2.7度の上昇より1979 年以来同じ期間に4.5度著しく急騰しました。
英語家庭教師のイーレボ（愛媛県松山市）
英語家庭教師のイーレボ（愛媛県松山市）
四国の人気blogランキングへ！
早起きは３文の得!?いいえ、早起きは３万円以上の得なんです!!
朝のレースにこそ獲れるレースは眠ってる!これこそ実戦投資競馬!
Posted by ハマジー at 15:23│Comments(1)
この記事へのコメント
解説（^ ^;）
これも地球温暖化の現れなんでしょうねえ(-_-ﾒ)
筆者訳：ミシガン州・マーケット（ＡＰ）--五大湖の中で他の四つの湖の水量をまとめて蓄えられるほどの深さがあり、サウスカロライナ州と同等の面積を持つスペリオル湖は、堂々たるオーラを放っている。そんなスペリオル湖の変化は、科学者達は確信がないと言うものの、気候変動の可能性を示唆している。スペリオル湖の湖面レベルはこの８０年で最低水準にあり、予測される通りにこの秋さらに３インチ下がるようなら、最低記録を更新することになる。また、平均水温は１９７９年から4.5度も上昇しており、同じ期間の気温上昇2.7度を大きく上回っている。
これも地球温暖化の現れなんでしょうねえ(-_-ﾒ)
筆者訳：ミシガン州・マーケット（ＡＰ）--五大湖の中で他の四つの湖の水量をまとめて蓄えられるほどの深さがあり、サウスカロライナ州と同等の面積を持つスペリオル湖は、堂々たるオーラを放っている。そんなスペリオル湖の変化は、科学者達は確信がないと言うものの、気候変動の可能性を示唆している。スペリオル湖の湖面レベルはこの８０年で最低水準にあり、予測される通りにこの秋さらに３インチ下がるようなら、最低記録を更新することになる。また、平均水温は１９７９年から4.5度も上昇しており、同じ期間の気温上昇2.7度を大きく上回っている。
Posted by ハマジー at 2007年08月09日 03:42
